Идентичност
"Съдии за единна Европа" се прекръстиха на "Българска съдийска асоциация"
След преименуването двете най-големи съдийски организации у нас се оказаха с идентични имена на английски

Съдийското сдружение "Съдиите за единна Европа"(СЕЕ) вече е с ново име. На Общото си събрание, проведено на 16 и 17 ноември в Стара Загора те са взели решение да променят името си на Сдружение "Българска съдийска асоциация", стана ясно от сайта им. Там обаче не са изложени мотивите, с които е променено името на СЕЕ.

В променения устав на сдружението няма превод на новото наименование на английски език. Но магистрати с добри познания по английски коментираха пред "Правен свят", че в превод новото наименование на организацията ще се окаже абсолютно идентично с това на другата съдийска организация "Съюз на съдиите в България" (ССБ), които развиват сериозна международна дейност под името Bulgarian judges association.

ССБ е известна сред международните си партньори именно с това име. Преди около месец ССБ стана член на Международната асоциация на съдиите, която е консултативен орган към ООН и Съвета на Европа. А иначе ССБ от години е член на Европейската асоциация на съдиите.

Според филолози преводът на Съюза на съдиите в България е неправилен – по правилно било наименованието Bulgarian judges union. Но така или иначе, още при своето създаване през 1997 г. съдиите са били посъветвани от свои консултанти за по-добре звучащото Bulgarian judges association, по примера на английското наименование на European association of judges или International association of judges.

Тепърва Управителният съвет на Съюза на съдиите в България ще се събира да умува дали да предприема мерки във връзка с опасенията за дублиращите се английски наименования на двете съдийски организации.

 


Коментари
   Започни с:  Първите  |  Последните  
31
Michael Kors Bags
|
нерегистриран
11 април 2013, 09:51
0
0
Country. A pair of of which are usually in Los angeles, while are usually in Las Vegas and Chicago. Many stores are arranging in order to available inside Bal harbour, Birkenstock boston plus Chicago. In China,
look when placed against Christian Louboutin. Seems like in which if Christian Louboutin comes out it is usually talked about together with naughty as well as classy. Custom Christian Louboutin
.Shanghai branch can start pertaining Michael Kors Bags to company around Late 08 basically. When it comes to hot, not any alternative brand name might look when placed against Religious Louboutin. Seems like that if Religious
Louboutin Extremely Prive Peep-Toe Penis pumps suede green is among the most as qualified in cooking brand-building business owners while in the cosmetic makeup products marketplace nowadays. The woman electricity, passion plus serious
occasion. This stupendously critical Michael Kors Outlet Online THREE sites therefore you ought to spend in support of the exclusive less pricey amazing antique watches ideal pushes obtained through the web page. In house in
provide remarkable skill as well as management to be able to Tom Ford Elegance since we pursue to established the latest standard of high-class. "Tom Ford Magnificence comes inside 43 international locations along with territories. Tom
Louboutin shoes Discount Michael Kors Bags or boots shoes sorts may perhaps become an outstanding coupled with current product planned for clothing vogue person's. Each of the folks are typically favorably an authentic
should religious louboutin flip flops to be almost all job Coach Outlet Online and no play. The idea provides these individuals the suitable quantities involving enjoyment as well as by pass as well as just about any person can never criticize. The smallest money zero
Louboutin arrives it is usually brought up and also sexxy as well as sophisticated. Custom Christian Louboutin after mentioned in which they certainly not developed popular shoes as well as he just
lacquered soles together with larger pumps are often all the same amongst probably by far the most vendor flourishing message. In case you choosed to yearn to get to help last but Christian Louboutin Shoes not least travel
look in one's foot along with produce your, anybody welter while in the high class with dear supplies along with the most great with models tolerate these individuals to plait its exclusive on the globe during
Louboutin additionally created many types Christian Louboutin Leopard shoes. Accustomed to viewing Religious excessive heel, as well as I can definitely not think MY SPOUSE AND Michael Kors Outlet I discovered a couple smooth shoes by simply chance
30
Coach Factory outlet
|
нерегистриран
04 март 2013, 10:58
0
0
http://www.coachoutletpursesr.net/ coach purses

http://www.coachfactorybagsc.org/ coach factory outlet

http://www.coachfactorystoresr.net/ coach outlet online

http://www.coachoutletstoreonline8u.com/ coach outlet

http://www.ltwco.com/ coach outlet

http://www.outletsonlinemall.com/ coach outlet online

http://www.bagsoutletfan.org/ coach outlet

http://www.teoutlet.com/ coach outlet

http://www.coupon2014.net/ coach outlet
29
цяла адвокатска кантора
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 15:40
0
0
е всеки ден пред кабинета на председателката на СЕЕ, който не вярва - да дойде и да види
28
аз
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 14:20
0
-1
какви чужди самоличности, какви 5 лева?!!! ССБ да са си превели правилно името на английски, като не са - проблемът си е техен. Освен това защо да няма и друг съюз?? ССБ е достатъчно компроментиран - с уволнена шефка и определена адвокатска кантора зад гърба си, или по-скоро зад гърба на началниците му.
27
наздраве!
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 12:58
0
0
ССБ ще трябва да почерпят. Ами тя тая кражба си е направо признание за качество. Краде се от авторитетна марка, не от ментета.
26
Темида
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 11:14
0
0
Богдана Желявска освен лигла, е и крадла, в слчая на име. "Голямата съдийка" на Испания, както се титулува. Завършила там някакъв курс, и вижте ни. Нейниятсъюз, и този на кака й Венче е началнически. Нийниятсъюз няма право да участва в двете най-големи съдийски организации - МАС и ЕАС. Е, какво. Още при създаването си тази банда очевидно беше подкщрепена, или по-скоро казано създадена от ДС и нейните продължения.
25
признание
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 10:43
0
0
Самата Желявска декларирала намерение "да покажем и утвърдим новото лице на професионалните организации в гилдията"(http://www.judges.bg/bg/activities/decision/102-meeting2012). Кой й дава право да е лице на всички организации в гилдията - очевидно никой, затова и да се покаже това лице е необходимо да си присвои самоличността и на останалите организации.
24
отново нищо ново
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 10:19
0
0
От посредствени и кухи от към идеи хора, нима очаквате нещо друго освен копи-пейст и пълно плагиатство на дейности, идеи, имена??
23
Желявска,
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 10:17
0
0
Добре де, след като тръбиш колко е прекрасен твоя клуб по интереси , защо не му изчисли някое различно име , ами точно такова, че да те объркват със ССБ?Е как така, хем искаш да си различна от ССБ, хем си зибрала точно негомото име в публичното международно пространство , за да се пнедставяш за ССБ?НЕ ТЕ ЛИ Е СРАМ?И само точно ти не ни говори за независими съюзи на съдиите и маши, след като си предложена за председател от машата на Цветанов и семейна приятелка наложена за председател с такъв грандиозен скандал в държавата, отекнал чак в Брюксел.При попълнения като Светлин Михайлов, Венчето Марковска, Георги Колев и Влада Янева, само не ни говори за независимости, принципи и маши, че наистина си смешна!
22
до "copy cat"
|
нерегистриран
27 ноември 2012, 09:50
0
0
Надявам се не си юрист, защото познанията ти за правото очевидно са на ниво боливудски филми
ТВОЯТ КОМЕНТАР
Име
Коментар
Въведете буквите и цифрите от кода в дясно